tag:blogger.com,1999:blog-22217278.post4830294253658654514..comments2024-02-09T23:54:15.971+01:00Comments on волан: Филип II Македонски - Национална Арена ... Filip II Macedonian - Nationality Arena ... волунтаризам на патоказите ...Photo Volanhttp://www.blogger.com/profile/02723185388664352884noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-22217278.post-54246492780382123162010-03-12T01:55:33.726+01:002010-03-12T01:55:33.726+01:00Вам нравиться рыбалка? Тогда предлагаем Вам заглян...Вам нравиться рыбалка? Тогда предлагаем Вам заглянуть на наш интернет ресурс www.wobler.com.ua. У нас Вы сможете всегда найти много актуальной информации о [url=http://www.wobler.com.ua] воблерах на окуня[/url], купить воблер на щуку судака, окуня и <br />других хищников по приемлемым ценам, как оптом, так и в розницу.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22217278.post-21593898956931666832010-01-09T14:10:16.597+01:002010-01-09T14:10:16.597+01:00Выражаю искреннюю признательность авторам ресурса ...Выражаю искреннюю признательность авторам ресурса [b]volanskopje.blogspot.com[/b] за отлично проделанную работу.<br /><br />C уважением, [url=http://bisexy.ru]желающая познакомиться Рада<br />[/url]Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22217278.post-11214012297627908942009-02-25T03:56:00.000+01:002009-02-25T03:56:00.000+01:00Cirkus...neka go prevedat ova na inglishCirkus...neka go prevedat ova na inglishAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22217278.post-39232961172098882292009-02-23T17:50:00.000+01:002009-02-23T17:50:00.000+01:00за тој дел одличен пост напишал Развигор ... прочи...за тој дел одличен пост напишал Развигор ... прочитај го ...<BR/><BR/><A HREF="http://razvigormk.blogspot.com/2009/02/nationality-arena-filip-ii-macedonian.html" REL="nofollow">Патокази кои го скрнават античкото наследство за подсмев пред светот (Nationality Arena Filip II Macedonian)</A><BR/><BR/>Она „Nationality arena“ некој што не знае македонски ќе го прочита како „Националност арена“ (буквално неточно во било кој контекст), додека Филип II Македонски на англиски се пишува Philip II of Macedon. Зборот Македон на овој јазик ја означува историската „античка Македонија“. Вака напишано говорител на англискиот би го прочитал како „Филип II Македонецот“. Технички не е неточно, но ако веќе пишуваш нешто на странски јазик, треба да биде препознатливо за роден говорител, а не да мора да си го допреведува со цел да свати што сакал авторот да каже.<BR/><BR/>Повеќе на постот на развигор ...Photo Volanhttps://www.blogger.com/profile/02723185388664352884noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22217278.post-73179978089605159862009-02-23T17:47:00.000+01:002009-02-23T17:47:00.000+01:00A da ne treba da bide NATIONAL namesto NATIONALITY...A da ne treba da bide NATIONAL namesto NATIONALITY ARENA?!<BR/><BR/>NATIONAL - pripadnost na nacijata (pr. nacionalna kujna = national cuisine) http://dictionary.reference.com/browse/national%20<BR/><BR/>NACIONALITY - nacionalnost (pr. Albanska nacionalnost - albanian nacionality)Anonymousnoreply@blogger.com